• PR CENTER
  • 뉴스

뉴스

제목 NHA 디볼드 특허소송에 승소
작성자 관리자2017.05.26 (2475Hit)
첨부파일  

Nautilus Hyosung America Defeats Diebold Nixdorf in Patent Lawsuit


NEWS PROVIDED BY
Nautilus Hyosung America
24 May, 2017, 12:23 ET


IRVING, Texas   May 24, 2017 Nautilus Hyosung America (Hyosung), the largest and fastest growing ATM provider in the United States, is pleased to announce the final determination of the International Trade Commission (ITC), in which the ITC confirmed its prior decision rejecting the infringement claims with respect to four of six of the patents asserted by Diebold Nixdorf.


미국시장에서 급성장하고 있는 효성은 ITC의 최종판결을 발표했다. ITC의 최종판결은 DBD 6건의 특허 중에서 4건의 특허가 거절된 초기결정을 확정했다.


With respect to one of the final two patents, Hyosungs latest firmware update and service changes, which have been examined by the ITC and determined not to infringe, have already been deployed to Nautilus Hyosungs legacy terminals and will be included with new terminals moving forward.  As for the final patent, the ITCs decision addressed just three retail ATM models with a legacy design feature that has been eliminated.  Although Hyosung disagrees with the ITCs ruling and plans to appeal it, in light of the new design, the ruling will not adversely impact Hyosungs business in any way.


최종 2건의 특허 중에서 한 건에 대해서는, ITC에서 비침해로 판정 받은 최신 펌웨어로 기존 설치된 ATM에 이미 배포되었으며, 이후 미국시장에 수입되는 ATM도 최신 펌웨어 설치될 것이다. 나머지 한 건의 특허에 대해서는 단지 3개 리테일 기종에 대해서만 침해 판정이 내려졌으나 상기 리테일 기종의 기존 디자인설계는 이미 변경된 상태이다. 효성은 본 ITC의 최종판결에 동의할 수 없기에 항소할 계획이지만, 이미 신규설계를 하였기에 본 판결이 효성의 비즈니스에 어떠한 악 영향을 주지 않을 것이다.


There will be zero impact to our customers, our new and existing products or our ability to provide service and parts to any and all Hyosung ATMs, said Sungmahn Kim, executive vice president and chief operating officer at Nautilus Hyosung America.


NHA의 최고운영자 및 부사장인 김석만상무는 “본 결정은 우리의 고객, 신규/기존제품, 부품공급 및 서비스에 어떠한 영향도 주지 않을 것이다.”라고 했다.


Hyosung is thankful that the ITCs ruling validates our rich history in research, development and innovation by rejecting Diebolds claims as to our latest and most cutting edge technology.


“효성은 우리의 첨단 기술을 상대로 제기한 DBD 4건의 특허가 거절된 본 결정은 효성의 오래된 연구개발을 인정한 것임에 감사한다. “라고 했다.


The ITCs final determination confirmed the ALJs ruling in Hyosungs favor for the overwhelming majority of Diebolds claims.  Prior to trial, the administrative law judge (ALJ) granted a request by Diebold to drop its infringement allegations against Hyosung with respect to two patents U.S. Patent Nos. 7,121,461 & 7,249,761 and found all asserted claims of another patent invalid U.S. Patent No. 7,314,163.  In December, the ALJ found a fourth patent U.S. Patent No. 7,229,010 not infringed.


ITC의 최종결정은 판사의 DBD 상당수 클레임에 대한 효성의 우위를 결정한 초기결정을 확정한 것이다. 이전 결정에서 판사는 DBD사의 461, 761 특허에 대한 철회요청 및 효성의 163특허의 무효주장을 허여했다. 지난 12월 판사는 010특허에 대해서 비침해로 판단했다.


 This ruling by the ITC  comes on the heels of the preliminary ruling issued by the ALJ in our counter assertion against Diebold, which in turn affects all of Diebolds latest line of financial products, said Mr. Kim.


ITC에 의한 본 결정은 DBD를 상대로 한 우리의 공격소송에서의 판사의 초기 결정에 바로 뒤이어 발표되었다.”라고 했다.


On March 14, 2017, a separate ALJ at the ITC determined that Diebold infringes Hyosungs U.S. Patent No. 8,523,235, which was a major advancement in the industryproviding critical automated deposit technology with a specific, high-efficiency, high-reliability design for the processing and depositing of mixed bundles of cash and checks while avoiding the significant dangers accompanying overlapped bills.


2017.3.14 DBD를 상대로 한 효성의 ITC소송의 판사는 효성의 235특허는 현금/수표를 동시에 입금/수납하는 것과 관련된 것으로, 중첩된 현금/수표의 입금을 방지할 수 있는 효율성 및 신뢰성에 있어 상당히 진보된 기술임을 인정했다.


The ALJ's preliminary ruling recommends an exclusion order and cease and desist order barring Diebold Nixdorf from importing and/or selling Diebolds latest line of financial industry ATMs.  Notwithstanding Hyosungs defeat of Diebolds infringement claims, Hyosung fully intends to continue its infringement claims against Diebold and see that Diebolds infringing products are barred from the U.S.


판사의 초기결정은 DBD 의 침해로 판단된 금융기종 제품에 대한 수입배제 및 판매금지를 결정한 것이며, 효성은 DBD 침해소송에서 승소했음에도 DBD의 침해제품에 수입배제를 목적으로 제기한 소송을 계속 진행할 예정이다.


About Nautilus Hyosung America
Hyosung is the North American subsidiary of South Korea-based Hyosung, Inc., a global leader in providing ATMs to the retail off-premises and financial institution markets. Since entering the North American market in 1998, Hyosung has become the largest provider of ATMs in the United States. Hyosung is headquartered in Irving, Texas, and provides research and development support in its Global Software Center in Dayton, Ohio

 

Media contact: Daniel Martin
Richards Partners
214-891-5722
daniel_martin@richards.com

목록
이전글 노틸러스효성, 미국 전역 ATM 실시간으로 한눈에 관리한다  
다음글 노틸러스효성 구미공장, 노사정 사회적책임 실천 협약 체결